I've been got by a nasty little bug where the game menu will not display when you press the escape key meaning that you can't vote, join or even quit the game. When it has occurred I have had to type \quit at the console and restart the game.
I from reading in game chat that I'm not the only one who has been caught by this.
(I'm on Vista 32)