When playing in San Cuchillo, I have done something efficient, but it seems to be a bug : I was able to pass through the barriers.
It is easy to reproduce. Perhaps missing collisions in each side ?
Here is a screenshot that show me in a funny position.
... and It is possible to do the same thing in the other balconies.
Hope this helps.